Trong khuôn khổ chương trình hợp tác giữa Khoa Quốc tế – Đại học Thái Nguyên và Hiệp hội thực tập nghề nghiệp cho sinh viên quốc tế (IAESTE), Khoa Quốc tế đã tiếp nhận và xây dựng chương trình thực tập cho các sinh viên nước ngoài đến từ các nước như Đức, Thụy Sỹ, Colombia, Thái Lan, Anh, Hàn Quốc…
Trong học kỳ I năm học 2014-2015, Khoa Quốc tế đã tiếp nhận 2 sinh viên thực tập từ Colombia và Thái Lan
 |
Daniel Felipe Villa Camacho
Ngày sinh: 04/12/1991 Quốc tịch: Colombia Chuyên ngành: Quản trị kinh doanh |
 |
Peachasilp Chanindhapongsathon
Ngày sinh:18/4/1989 Quốc tịch: Thái Lan Chuyên ngành: Truyền thông công chúng |
Dưới đây là chia sẻ của 2 sinh viên về những ngày đầu tiên đến với Khoa Quốc tế và kế hoạch thực tập tại Khoa
Daniel Felipe Villa Camacho
“Some months ago, living in Vietnam would be an impossible dream, something you don’t even think about. But then, something amazing happens and you realize you are taking an airplane ready for a 30 hours travel that will change your life. At least, that was what happened to me.
As a Colombian Marketing Director and Entrepreneur, I have been living in many countries such as Chile, Argentina and United States, I thought it was enough. Now, being in Vietnam I realized that I couldn’t be more far from the truth. Vietnam is a country full of very friendly people and many opportunities waiting to be discovered.
Of course the language is a barrier, Vietnamese is not an easy language to be learned in a few months as a Professor Assistant, but it isn’t something to worry about. I have been in Thai Nguyen just for 3 days but English and sign language have been enough to communicate with people, make new friends and have a normal live.
I am going to teach some seminaries about Marketing, Enterprising Management, Communications and Professional Skills, and some other subjects, it’s going to be great to share with students that has a really different perspective about almost everything and see how do those differences can construct knowledge and experiences that will teach me a lot and will help the students to have an international mind.
What to say about the first days in Vietnam? Well, first of all is nothing similar to the movies. Friendly people, delicious food and nature are everywhere. Even though I was used to go in my car to every single place, getting a bike for my daily life it’s a healthy change, and something you really enjoy when you see the lakes and the mountains surrounding you.
Life is an adventure, you don’t want to miss any opportunity to build yours and I couldn’t be more thankful with ISTNU for letting me change my life inside a big office to a wonderful and, still, mysterious new world that will give me more wisdom and experiences than any high charge in Colombia.”
[dịch] “Vài tháng trước đây, được sống tại Việt Nam còn là một giấc mơ bất khả thi, thậm chí còn là điều bạn có thể chưa bao giờ nghĩ đến. Nhưng rồi, điều đó đã xảy và khi bạn nhận ra rằng bạn đang chờ chuyến bay kéo dài 30 giờ đồng hồ đến một nơi sẽ thay đổi cuộc sống của bạn. Cuối cùng, điều đó cũng đến với tôi.
Là một quản lý Marketing và doanh nghiệp người Colombia, tôi đã sống ở nhiều nước như Chile, Argentina, và Mỹ, tôi đã từng nghĩ như vậy là đủ. Vậy mà giờ đây, tôi đã ở Việt Nam, điều không thể thật hơn. Việt nam là đất nước đầy những con người thân thiện và nhiều cơ hội chờ đợi chúng ta khám phá. Tất nhiên, ngôn ngữ là một rào cản, Tiếng Việt không phải là thứ ngôn ngữ dễ dàng để học trong vài tháng, nhưng đây không phải là điều đáng lo. Tôi đã ở Thái Nguyên 3 ngày nhưng Tiếng Anh và ngôn ngữ “ra hiệu” đủ để giao tiếp với mọi người, kết bạn và có một cuộc sống bình thường.
Tôi sẽ trợ giảng một vài tiết học của các môn học Marketing, Enterprising Management, Communications and Professional Skills, và một vài môn học khác. Thật tuyêt khi chia sẻ với sinh viên có quan điểm thực sự khác mình về hầu hết mọi thứ và xem làm thế nào để biến những sự khác biệt đó trở thành vốn kiến thức và kinh nghiệm sẽ dạy tôi nhiều điều để trở thành một con người quốc tế.
Những ngày đầu tiên ở Việt Nam? Đầu tiên là tất cả đều không như phim. Những con người thân thiện, thức ăn ngon và môi trường tự nhiên ở xung quanh. Mặc dù, tôi đã quen đi ô tô, nhưng đi xe đạp hàng ngày có thể xem là một sự thay đổi tốt cho sức khỏe, và thực sự thoải mái khi thấy nhìn cảnh vật xung quanh.
Cuộc sống là một chuỗi những cuộc phiêu lưu, bạn không muốn bỏ lỡ bất cứ cơ hội nào cho hành trình phiêu lưu của mình và tôi rất cảm ơn Khoa quốc tế vì đã cho tôi cơ hội thay đổi cuộc sống văn phòng tới một thế giới mới tuyệt vời, bình yên và còn nhiều bí mật giúp tôi có nhiều kinh nghiệm hơn sau khi trở về Colombia.”
Peachasilp Chanindhapongsathon
“The first scene Vietnam has impressed me happened only a few minutes after I arrived Noi Bai Airport. The driver who picked me up took me to his cab and opened the door on the right-hand side for I could get in but I just ran away and got into the other side to found the steering wheel there. His eyes staring at me full of doubts for what I was doing. We suddenly looked at each other from our own side then laughed so hard because I was confused by the way people driving here and in Thailand. They are the couple things of my initial cultural impressions. At the dormitory, I have three cute girl roommates, 2 Vietnamese and 1Pilipino. Everyone I’ve met so far are all good-hearted, kind, and helpful in every way which makes me feel like I’m no stranger here at all. Especially the staff at ISTNU, I’m truly appreciated by their hospitableness and warm welcome. Thai Nguyen University and Thai Nguyen province are very tranquil. During 4 months of my internship, I strongly hope that I could make the best out of this opportunity to deliver a decent English course and to assist my professor in enhancing the capacity in English of our students. Also, the cultural exchange is also a significant purpose of mine. I expect that we could share our knowledge and experiences of our own cultures such as languages, foods, customs, etc. I will definitely be going to explore attractions as many as possible to make it the worthwhile period of life once in Vietnam.”
[dịch] Cảnh tượng đầu tiên về Việt Nam gây ấn tượng với tôi là sau khi tôi xuống sân bay Nội Bài. Lái xe đưa tôi ra xe và mở của ở bên tay phải để cho tôi vào nhưng tôi chạy ra đi vào cửa bên vì nghĩ vô lăng ở phía đó. Anh lái xe ngỡ ngàng nhìn hành động của tôi. Chúng tôi bất giác nhìn nhau và cười lớn vì tôi bị bối rối bởi sự khác biệt này giữa Thái Lan và Việt Nam. Đó là ấn tượng về văn hóa đầu tiên. Tại ký túc xá, tôi có 3 người bạn cùng phòng, 2 bạn Việt nam và 1 bạn người Philippines. Mọi người tôi gặp đều rất tốt bụng và khiến tôi không cảm thấy lạ lẫm.
Đặc biệt cán bộ của ISTNU, tôi thực sự đánh giá cao sự hiếu khách và sự đón tiếp nồng ấm của họ. Thái Nguyên và ngôi trường ở đây rất yên bình. Trong suốt 4 tháng thực tập, tôi rất hy vọng rằng tôi có cơ hội để dạy Tiếng Anh và hỗ trợ giảng viên nâng cao khả năng Tiếng Anh của sinh viên. Trao đổi văn hóa cũng là một trong những mục tiêu của tôi. Tôi mong muốn chúng tôi có thể chia sẻ kiến thức và kinh nghiệm về văn hóa của chúng tôi về ngôn ngữ, thức ăn, truyền thống,…Chắc chắn tôi sẽ khám phá các điểm du lịch nhiều nhất có thể để tận hưởng khoảng thời gian ở Việt Nam một cách ý nghĩa nhất.
Nhằm tạo môi trường học tập quốc tế – đa văn hóa cho sinh viên, Khoa Quốc tế sẽ tiếp tục thu hút thêm sinh viên quốc tế tham gia chương trình thực tập, tổ chức các hoạt động giao lưu văn hóa để sinh viên Việt Nam học hỏi thêm từ sinh viên quốc tế, thiết lập mối quan hệ với bạn bè quốc tế ngay từ khi còn ngồi trên ghế nhà trường.
Tác giả: admin_hvg